a cura di Carlo Carena Nella produzione poetica di Giorgio Orelli trovano un posto significativo le traduzioni delle Poesie di Goethe.Interrogato su di esse, egli spiegò quali scambi linguistici esse operano, quali mediazioni occorrono e sono disponibili; come nel caso suo egli sia ricorso, anzi si sia spinto spontaneamente a far intervenire, linguisticamente e immaginariamente, … Leggi tutto
Italo Valenti, Les Magiciennes, Olio su tela, 1954 “C’était toujours quand on les attendait le moins qu’elles revenaient demeurer avec nous.Le jour, elles s’annonçaient par la douleur d’une côte, par des pieds froids et par les galops du coeur.Dans la nuit, des lueurs vagabondes nous faisaient entrevoir la forme de leurs voiles d’ombre, l’austère autorité … Leggi tutto
I grandi amatori sono rari e Italo Valenti ne fa parte per la genialità del suo amore per quella ineffabile qualità che è l’Equilibrio. Il suo modo di esprimere questo equilibrio, questa fusione di bianco, di nero sono qualcosa che non può essere spiegato con le parole; sono una creazione completamente visuale, che è nota … Leggi tutto
Italo Valenti con le sue favole di carta vola tra suite d’inchiostri e visioni liriche a cura di Claudio Guarda Il Valenti internazionale è soprattutto quello dell’astrazione lirica, dalla metà degli anni ’50 in su, e proprio su questo si concentra il cuore della mostra con dei pezzi veramente ragguardevoli, sia per qualità che per … Leggi tutto
Alfred Andersch Einem deutschen Publikum muß Italo Valenti, der leiseste italienische Maler unserer Zeit, zunächst einmal biographisch vorgestellt werden.Valenti wurde 1912 in Mailand geboren. Er studierte in Vicenza, Venedig und Mailand; danach unterrichtete er von 1938-1952 an der Brera, Italiens berühmtester Kunstakademie. 1953 übersiedelte er in die Schweiz; sein Atelier, ein kleiner grauer Raum, geheimes … Leggi tutto
a cura di Neri Pozza Dei giovani di punta, del gruppo di Corrente, Italo Valenti è stato, senza dubbio il più capriccioso nel senso dell’immaginazione. Il più letterato, dicevamo noi cinque anni or sono. E non s’ intendeva disconoscerli, con questo rilievo, che fosse più letterato di quanto non fosse pittore, che la sua natura … Leggi tutto